„Aber wie sollte man unfassbares Unbehagen in Worte kleiden, das sich in eine Wolke wandelte und davon wirbelte wie der Wind?“
「しかし、雲に変わり風のように渦巻いて去っていくような、捉えがたい不快感をどう言葉にすればよいのか。」
„Während Hearn ihre Gesichter prüfte, stellte er ein leichtes Unbehagen auf ihnen fest.“
「ハーンは彼らの顔を調べながら、そこに軽い不快感を認めた。」
