„Kaufman fand die Unbeirrbarkeit des Mannes gar nicht ohne.“
「カウフマンはその男の不動心をなかなかたいしたものだと思った。」
„Jack musterte eine riesige, übel aussehende Zigarre, die er in seiner Hemdentasche gefunden hatte, und ging dazu über, sie mit betrunkener Unbeirrbarkeit drehend zu belecken.“
「ジャックはシャツのポケットで見つけた巨大でいやらしい葉巻を眺め、酔いながらも動じずに転がして舐め始めた。」
