„Immanuel Kant hat das ›saure‹ Verdienst und das ›süße‹ Verdienst unterschieden. Letzteres beglücke den Verdienstvollen durch sein Tun selber (vgl. Genugtuung), der Lohn des Ersteren sei der Undank.“
「カントは苦い功績と甘い功績を区別した。後者はその行為自体によって功績者を幸福にし、前者の報酬は忘恩である。」
„Hugo aber warf ihm Feigheit und Undank gegenüber dem König von England vor, der sie schließlich für ihre Dienste reich beschenkt habe.“
「しかしヒューゴは彼に臆病と、彼らにその奉仕に対して豊かに報いたイングランド王に対する忘恩を非難した。」
