
不誠実- 窃盗や嘘をつく傾向
Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge
身分的不名誉- 中世から19世紀まで特定の職業や身分に結びついていた、名誉職や身分上の権利を引き受け、行使することができないこと。例えば非嫡出子、犯罪者、娼婦、高利貸し、死刑執行人、後の時代には織工、羊飼い、剥皮業者などが該当する
die vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert mit gewissen Gewerben und Stellungen verknüpfte Unfähigkeit, Ehrenämter und Standesrechte ein- beziehungsweise wahrzunehmen (was zum Beispiel uneheliche Kinder, Verbrecher, Dirnen, Wucherer, Henker, später auch Weber, Schäfer und Schinder betrifft)