„Er trieb den Unglücksboten von sich und entschlief wieder.“
「彼は不幸の使者を追い払い、再び眠りに就いた。」
„Roth war ein empfindsamer Mensch und nahm es sich sehr zu Herzen, daß er damals so oft zum Unglücksboten werden mußte.“
「ロートは繊細な人間であり、当時あれほど頻繁に不幸の使者とならねばならなかったことを深く心に受け止めた。」
