„Durch solche Unglücksfälle hat die Große Armee mehr Soldaten verloren als durch feindliche Kugeln, erklärte Albrecht.“
「このような事故によって大陸軍は敵の銃弾よりも多くの兵士を失った、とアルブレヒトは説明した。」
„Doch in meinem Alter und bei meiner mangelnden Kenntnis möglicher Unglücksfälle war es mir unmöglich, eine Umsicht aufzubringen, die nur die Folge langer Erfahrung sein konnte.“
「しかし私の年齢と起こりうる事故についての知識不足では、長い経験の結果でしかありえない慎重さを持つことは不可能であった。」
