Unterfangen

das

[ʊntɐˈfaŋən]名詞複数形: Unterfangen

定義

企図- 危険を伴う計画。

Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt

Es ist kein leichtes Unterfangen, aus einem Gefängnis auszubrechen.

刑務所から脱走することは容易な企図ではない。

„Für Kant war eine Reise nur ein unwillkommenes Unterfangen, das ihn in der Ruhe seiner Gewohnheiten aufstörte.“

「カントにとって旅行は、習慣の安らぎを乱す厄介な企図にすぎなかった。」