ein Roman, der ohne große literarische Ansprüche zu verfolgen vornehmlich der Unterhaltung dient
„Und ich kann mich für einen guten Unterhaltungsroman genauso begeistern wie für die sogenannte ernsthafte Literatur, und manchmal finde ich diese Unterscheidungen im deutschen Sprachraum sehr mühsam.“
「私は良い娯楽小説には、いわゆる真面目な文学と同じくらい感動できるし、ドイツ語圏のこのような区別は時にとてもわずらわしいと感じる。」
„Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“
「私は彼の本を二冊読んだが、大胆であるという誤解で成功した政治的娯楽小説だった。」
