Unterordnung

die

[ˈʊntɐˌʔɔʁdnʊŋ]名詞複数形: Unterordnungen

定義

服従- 下位の階級または地位に就くこと

Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung

„Autorität, Respekt, Unterordnung kann nur das Ergebnis von Erfahrungsvorsprung, Vorsprung an Sachwissen, an Lebensweisheit, allgemein als Vorsprung an Kompetenz sein.“

「権威、尊敬、服従は、経験の優位、専門知識の優位、人生の知恵の優位、一般に能力の優位の結果でしかありえない。」

„Und wer fast ein Jahrtausend lang keine sicheren Grenzen hat, macht eben nicht Freiheit, sondern Sicherheit und die bekannten preußischen Tugenden Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Unterordnung zu seinen Leitprinzipien.“

「ほぼ千年にわたり確固たる国境を持たなかった者は、自由ではなく安全と、服従、責任感、服従というプロイセンの美徳を指針とするのだ。」

亜目- 部分をより大きな体系に組み入れ、位置づけること。科と目の間の分類群

Eingliederung, Einordnung eines Teiles in ein größeres System; Taxon zwischen Familie und Ordnung

„Wir beginnen mit den Hasenförmigen im weiteren Sinne, die den ganzen Inhalt der Unterordnung der Doppelzähner ausmachen.“

「広義のウサギ形類から始めよう。これらは重歯亜目の内容全体をなすものである。」

従属- 上位の文への従属文の依存関係

Abhängigkeit eines Teilsatzes von einem höherrangigen

„Der Nebensatz, welcher dem Hauptsatze unmittelbar untergeordnet ist, mithin ein Glied des Hauptsatzes umschreibt, steht im ersten Grade der Unterordnung.“

類義語

Hypotaxe