„Wir andern sollten entweder Unterrichtsstunden nehmen wie Renate oder die Flossen von dem Klimperkasten lassen.“
「僕たちもレナーテのように授業を受けるか、そのガラクタピアノから手を離すべきだった。」
„In nur wenigen Monaten des Sommeraufenthalts in Lausanne trichtert die Mutter nun in täglichen Unterrichtsstunden dem Achtjährigen eine weitere Fremdsprache ein.“
「ローザンヌでの夏の滞在のわずか数か月の間に、母親は毎日の授業で8歳の子にさらにもう一つの外国語を詰め込んだ。」
