Unterstand

der

[ˈʊntɐˌʃtant]名詞複数形: Unterstände

定義

屋根付き待避所- 人または物が外部からの望ましくない影響または観察や発覚から保護される屋根付きの空間

überdachter Raum, in dem man oder etwas gegen unerwünschte Einwirkungen oder Beobachtung, Bemerktwerden von außen geschützt ist

Als Unterstand bauten sie einen Carport.

屋根付き待避所として彼らはカーポートを建てた。

„Er holte seinen Wagen aus dem Unterstand.“

「彼は車を屋根付き待避所から出した。」

雨宿り場- 身を寄せることができる場所

Stelle, wo man sich unterstellen kann

Bei Regen kann ein Baum als Unterstand dienen.

雨の際には木が雨宿り場となりうる。

掩蔽壕- 兵士または武器のための特に防備された、しばしば地下の防御空間

besonders gesicherter, oft unterirdischer Schutzraum für Soldaten oder Waffen

Sie übernachteten in einem Unterstand.

彼らは掩蔽壕で一夜を過ごした。

„Nach dem nächsten Einschlag laufen zwei Mann mit den Gemüsetöpfen los, die fünfzig Meter bis zum Unterstand.“

「次の着弾の後、二人の兵が野菜鍋を持って掩蔽壕まで五十メートル走る。」

より具体的な語（下位語）