etwas (vor allem Einstellung, Haltung; Neigung; Gefühl, Regung oder dergleichen), das untergründig, nicht offen zum Ausdruck gebracht wird
„Er machte sie auf Unterströmungen aufmerksam, die ab und zu in einem scharfen Wort, einem unbeherrschten Blick, einem Achselzucken gefährlich nach oben trieben.“
「彼は、時折辛辣な言葉や自制を失った眼差し、肩をすくめる仕草となって危険なまでに表面化する暗流に彼女の注意を向けた。」
„Jenseits von Niedersachsen und Hamburg erschien die CDU wieder als Kraft, die sich nicht zu schade ist, auch ausländerfeindliche Unterströmungen zu bedienen, um die eigene Macht zu sichern.“
「ニーダーザクセンやハンブルクを離れると、キリスト教民主同盟は自らの権力維持のために外国人嫌いの暗流を利用することもいとわない勢力として再び現れた。」
