kleine, flache oder leicht gewölbte Scheibe, die das Verschmutzen einer Unterlage verhindern soll
„Das Gelatinemonster nun auf ein Untertatzerl legen, es schrumpft und schrumpelt dann gemütlich vor sich hin, und fertig ist der Ramses.“
「ゼラチンの塊をコースターの上に置くと、ゆっくり縮んでしわが寄り、ラムセスの出来上がりだ。」
„Da säg i glei': Des siech i ei' hupf eine in dei' Untertatzerl saus ma auf an Wei'“
「はっきり言っておくぞ、飛び込んでお前のコースターの上に来て、一緒にワインを飲もう。」
