Unterton

der

[ˈʊntɐˌtoːn]名詞複数形: Untertöne

定義

含み- 発言に潜む暗黙の意味。

unterschwellige Bedeutung einer Aussage

„Ihnen unterstellt man wohl, dass sie dazu neigen, andere zu diskriminieren. Daher der tadelnde Unterton, der diesem Ausdruck anhaftet.“

「彼らは他人を差別しがちだと決めつけられているのだろう。だからこそ、この表現に付きまとう非難めいた含みがあるのだ。」

Mit drohendem Unterton wurde er aufgefordert zu gehen.

彼は脅迫めいた含みを込めて立ち去るよう求められた。

下倍音- 倍音の鏡像として基音とともに響く音。

„als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton“

対義語