Urabstimmung

die

[ˈuːɐ̯ʔapˌʃtɪmʊŋ]名詞複数形: Urabstimmungen

定義

ストライキ投票- ストライキの開始または終了を決めるため、労働組合の構成員が秘密裏に投票すること

eine geheime Abgabe von Stimmen der Mitglieder einer Gewerkschaft, um über Beginn oder Ende eines Streiks zu entscheiden

„Gewerkschaftsmitglieder hatten sich in einer Urabstimmung für ein solches Vorgehen ausgesprochen.“

「組合員たちはストライキ投票においてそのような行動に賛成を表明していた。」

会員投票- 主に協会などで行われる書面による調査

eine schriftlich Umfrage, hauptsächlich in Vereinen