„›Interessant sind die Zahlen in diesen Spalten hier, die den Anteil des Uran-Isotops 235 U anzeigen.‹“
「『ここにあるこの欄の数字が興味深いのですが、ウラン同位体ウラン235の割合を示しています。』」
„Seine Mutter war neunzehn, als sie in Y-12, der elektromagnetischen Trennanlage, anfing. Eines der drei Verfahren zur Abtrennung des Uran-Isotops 235.“
「彼の母は19歳のときにY-12という電磁分離施設で働き始めた。ウラン同位体235を分離するための3つの方法の一つである。」
