Urlaubsvertretung

die

[ˈuːɐ̯laʊ̯psfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ]名詞複数形: Urlaubsvertretungen

定義

休暇代理業務- 休暇中の人の任務を引き受ける行為

Handlung, jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs zu übernehmen

„1988, Walter war jetzt Abteilungsleiter geworden, bereitete er sich auf einen Monat Urlaubsvertretung für seinen Kollegen in Kuwait vor.“

「一九八八年、部長に昇進したばかりのヴァルターは、クウェートにいる同僚のための一か月の休暇代理業務の準備をした。」

休暇代理者- 休暇中の人の任務を引き受ける人

Person, die jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs übernimmt

„Ich zeigte das Drehbuch einer Schauspielerin, die meine Mutter als Urlaubsvertretung für ihr Dessousgeschäft eingestellt hatte.“

「私は台本をある女優に見せたが、彼女は私の母が下着店の休暇代理者として雇った人だった。」

„Es kam eine Urlaubsvertretung, die gleich an der Haustür kundtat, mit Sterbenden habe sie es nicht so gern zu tun, lieber mit Wöchnerinnen.“

「一人の休暇代理者が来て、玄関先でいきなり、死にゆく人とはあまり関わりたくなく、妊産婦の方が好きだと言った。」