Eine Weltkarte in der das Land Utopia nicht verzeichnet ist, verdient keine Beachtung, denn sie läßt die Küste aus, wo die Menschheit ewig landen wird.
ユートピアの国が記されていない世界地図は注目に値しない。なぜなら人類が永遠に上陸する海岸を欠いているからだ。
"Utopia. Was ist sie, die Gesellschaft der Zukunft? Wo ist das Ich, das Wir, das Abenteuer?"
「ユートピア。未来の社会とは何か。我はどこに、我々はどこに、冒険はどこにあるのか。」
