„In ihren Veduten, zahllosen kleinen Stichen und Ansichten, die dem heutigen Besucher noch allenthalben in den altertümlichen Schenken, Häusern und Gaststätten begegnen, ist die wahre Landschaft kaum wiederzuerkennen.“
「古びた酒場や家屋や宿屋の至る所で今の訪問者の目に留まる、無数の小さな版画や景観画である彼女らのヴェドゥータの中では、真の風景はほとんど認めがたい。」
„Und tatsächlich, zwischen Schwertbootmodellen, lokalen Veduten und Fischernetzen sind wir plötzlich wieder mitten im Roman.“
「そして実際、剣付きボートの模型や地元のヴェドゥータや漁網の間で、私たちは突然また小説の真っただ中にいる。」
