Vehikel

das

[veˈhiːkl̩]名詞複数形: Vehikel

定義

車両- 乗り物、しばしば軽蔑的に古い、悪い、または旧式の乗り物

Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Vehikel entgegen.

田舎道で奇妙な乗り物が向こうからやって来た。

„Hauptforderung, die die glücklichen Besitzer eines Fahrrades an ihre Vehikel stellen, ist die Fahrbereitschaft.“

「自転車の幸運な所有者が自分の乗り物に求める主な条件は、走行可能であることだ。」

媒体- 何かを表現し、または根拠づけるための手段となるもの；メッセージのための表現手段

etwas, das als Mittel dient, etwas auszudrücken oder zu begründen; ein Ausdrucksmittel für eine Botschaft

Diese Lieder dienten als Vehikel für aufklärerische Ideen.

これらの歌は啓蒙思想のための媒体として役立った。

„Sein Consulat bildete das erwünschte legale Vehikel zur Durchsetzung der ein Jahr zuvor beschlossenen Maßnahmen.“

「彼のコンスル職は、一年前に決定された措置を遂行するための望ましい合法的な媒体となった。」

類義語

より具体的な語（下位語）