eine ethische Haltung, die im Gegensatz zur Gesinnungsethik primär die realen Folgen oder Ergebnisse einer Handlung in Betracht zieht
„Die Unterscheidung von Verantwortungs- und Gesinnungsethik geht auf den Essay Politik als Beruf von Max Weber zurück.“
「責任倫理と心情倫理の区別はマックス・ヴェーバーのエッセイ『職業としての政治』に由来する。」
„Die Verantwortungsethik rechnet insbesondere mit den durchschnittlichen Defekten der Menschen. Es gibt kein Recht, Güte und Vollkommenheit bei Menschen vorauszusetzen.“
「責任倫理はとりわけ人間の平均的な欠陥を織り込んでいる。人間に善良さと完全さを前提とする権利はない。」
