Verbannung

die

[fɛɐ̯ˈbanʊŋ]名詞複数形: Verbannungen

定義

追放処分- 判決または命令により本人の望まない場所へ強制的に移送すること。

durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort

追放生活- 本人の望まない場所での強制的な滞在。

erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort

„Er war der nominale Anführer der Rebellion und starb fünf Jahre später in der Verbannung in Burma.“

「彼は反乱の名目上の指導者であり、五年後にビルマでの追放生活の中で死んだ。」

„Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“

「今や囚人シー八四三は窓のない貨車の中におり、かつてシベリアへ追放されたときのようであった。」