Verblendung

die

[fɛɐ̯ˈblɛndʊŋ]名詞複数形: Verblendungen

定義

迷妄- 外見に惑わされて正気を失うこと

Verwirrung der Sinne, durch den äußeren Schein abgelenkt

In seiner Verblendung hat er dieser Wunderheilerin sein ganzes Geld gegeben.

迷妄のあまり彼はこの霊能者に全財産を渡してしまった。

In ihrer Verblendung hat sie nicht einmal gemerkt, dass er nie von seiner Familie sprach.

迷妄のあまり彼女は、彼が家族の話を一度もしなかったことにすら気づかなかった。

外装被覆- 例えば石積みや歯などの外側の覆い

äußere Verkleidung von etwas, zum Beispiel eines Mauerwerks oder Zahnes

Die Garage bekam dann noch eine Verblendung mit gelbem Klinker.

車庫にはその後黄色い煉瓦の外装被覆が施された。

Eine Verblendung der Kauflächen ist im Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenversicherung nicht vorgesehen.

咬合面の外装被覆は公的医療保険の給付目録では想定されていない。