Verdeck

das

[ˌfɛɐ̯ˈdɛk]名詞複数形: Verdecke

定義

幌- 車両の可動式の屋根、例えば自動車や馬車の

bewegliches Dach eines Wagens (zum Beispiel Auto oder Kutsche)

Heute fahren wir mit geschlossenem Verdeck, denn es wurde Regen angesagt.

「今日は雨が予報されているので、幌を閉めて走ります。」

„Der Kopf prallt (mit zugeklapptem Verdeck) nicht gegen Innenteile, nur die Brust ist trotz des kombinierten Seiten-/Kopfairbags etwas höher belastet.“

「頭部は幌を閉めた状態では内装にぶつからず、複合型側面・頭部エアバッグにもかかわらず胸部への負荷がやや高いだけである。」

甲板- 船の甲板、水平に敷かれた板張りからなる

Deck eines Schiffes (aus horizontal liegenden Plankenbedeckungen)

Diese Tür führt nach draußen aufs Verdeck.

「この扉は外の甲板へ通じている。」

Ich stand stundenlang auf dem Verdeck und sah aufs Meer hinaus.

「私は何時間も甲板に立って海を眺めていた。」

攻城掩体- 支柱の上の可動式の屋根からなる攻城兵器

Belagerungsmaschine, die aus einem beweglichen Dach auf Stützen besteht

植物保護用覆い

類義語

Deck

Schiffsdeck

より具体的な語（下位語）

Autoverdeck