Vorgang und Ergebnis einer Qualifizierungsmaßnahme zur Beteiligung am öffentlichen Verkehr
„Das ‚Karlsruher Modell’ zur Verkehrserziehung wurde in erster Linie zur Verkehrsbefähigung des Vorschulkindes und des Schulanfängers entwickelt.“
「『カールスルーエ・モデル』の交通教育は、まず就学前の幼児と新入学児童の交通参加能力のために開発された。」
„Die sozialen Leistungen zur Rehabilitation beginnen ebenfalls schon während der medizinischen Maßnahmen. Sozialarbeiter im Krankenhaus, in Rehabilitationseinrichtungen und Sozialstationen führen diese Maßnahmen durch. Dazu können gehören: […] Hilfen zur Verkehrsbefähigung.“
「リハビリテーションのための社会的給付も医療措置の最中から始まる。病院、リハビリ施設、社会福祉ステーションのソーシャルワーカーがこれらの措置を行う。これには［…］交通参加能力への援助が含まれ得る。」
