„In den ‚Buddenbrooks‘ sind die Lehrer grausame oder lächerliche Vernichter der Kindheit.“
「『ブッデンブローク家』では、教師たちは子供時代を残酷にまたは滑稽に破壊する破壊者である。」
„Seine zweifelhafte Doppelfunktion brachte ihm im Jahr 2005 ‚Die goldene Kettensäge‘ ein, die alljährlich von Greenpeace an den größten Vernichter von Regenwald verliehen wird.“
「その疑わしい二重の役割により、彼は2005年にグリーンピースが毎年最大の熱帯雨林の破壊者に授与する『金のチェーンソー』を受けた。」
