„Das kommt von daher, weil der Apotheker Heilborn jener milden Art von Verrücktheit verfallen ist, die man in plattdeutschen Gegenden Mallheit nennt.“
「それは、薬剤師ハイルボルンが、低地ドイツ地方で耄碌と呼ばれる穏やかな種の狂気に陥ったからだ。」
„Schlump ging kopfschüttelnd davon und staunte über die seltsame Verrücktheit des Philosophen Gack.“
「シュルンプは首を振りながら立ち去り、哲学者ガックの奇妙な狂気に驚いた。」
