Versöhnung

和解- 以前に互いに傷害や損害を与え合い、その結果として拒絶的あるいは敵対的に相対していた人々が、相互の信頼、互いに支え合う用意、共に未来を築くことなどへの多面的で積極的かつ持続的な基本的姿勢へと転じること

Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen

止揚- 弁証法の終わりにおいて矛盾を総合のうちに止揚する媒介

Vermittlung, die am Ende der Dialektik die Widersprüche in einer Synthese aufhebt

歴史的和解- 過去の克服や紛争処理の一環としての和解

[1] als Bestandteil der Vergangenheits- und/oder Konfliktbewältigung