„Gerade dadurch, dass die Versuchsanordnung so klein war, sich meine Unfähigkeit auf fünf Dominosteinchen fokussierte, bekam die Situation etwas Paranoides.“
「実験設定がとても小さく、私の不器用さが五枚のドミノに集中したことで、状況はどこか偏執的なものになった。」
„Eine über der ganzen Versuchsanordnung montierte Industriekamera, die im Infrarotbereich arbeitet, und speziell entwickelte Software wurden verwendet, um die Position des Tieres, seine Blickrichtung und seine Laufrichtung zu bestimmen.“
「実験装置全体の上に設置された赤外線で作動する産業用カメラと特別に開発されたソフトウェアを用いて、動物の位置、視線方向、進行方向を特定した。」
