Vertrauensfrau

女性組合代表- 労働者が雇用主に苦情の出所を知られることなく要望や苦情を相談できる女性労働組合員

Gewerkschafterin, an die sich Arbeitnehmer mit Anliegen oder Beschwerden wenden können (ohne dass der Arbeitgeber die Quelle der Beschwerden erfährt)

女性代表者- 集団の利益を上級機関に対して代表する女性

Frau, die Interessen einer Gruppe gegenüber höheren Instanzen vertritt

信頼女性- 困難なまたは秘密の取引・交渉・仲介などにおいて特に誠実で信頼できるとされる女性

Frau, die als besonders integer/vertrauenswürdig gilt, beispielsweise bei schwierigen/geheimen Geschäften/Verhandlungen/Vermittlungen

女性諜報協力者- 秘密情報機関または警察のために危険とみなされる集団または人物についての情報を調達する女性

Frau, die für einen Geheimdienst oder die Polizei Informationen über eine als gefährlich angesehenen Gruppe oder Person beschafft