„Das ist nicht Kora mit seiner meuternden Rotte, sondern ausgerechnet Aaron, Moses Bruder und engster Vertrauter.“
「それは反乱を起こした一味を率いるコラではなく、他ならぬモーセの兄弟であり最も親しい腹心であるアーロンだ。」
„Der Pole Jas Gawronski, der als Minister für die Beziehungen zum Parlament zuständig war, gilt als Vertrauter von Papst Johannes Paul II. und als Antikommunist.“
「議会関係担当大臣だったポーランド人のヤス・ガヴロンスキは、教皇ヨハネ・パウロ二世の腹心であり反共産主義者とみなされている。」
