„Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“
「彼女が息子を決して許さなかったという事実は、怒りにまかせて吐いた呪いよりもはるかに重い。」
„Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“
「実際、そのような呪いは我々の文化圏では流行遅れになった。主に、その実現を助けてくれる者がいるともはや信じていないからだ。」
