Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden
„Der flüssigkeitsgekühlte 52-Grad-V2-Viertaktmotor mit sechs Ventilen und einem Hubraum von 647 ccm hat schon seit Jahren den Ruf, im Normalbetrieb unzerstörbar zu sein. 53 PS und 55 Nm dahebt er.“
「水冷五十二度V型二気筒四ストローク機関は六バルブで排気量六四七ccであり、通常使用では壊れないとの評判を長年得ている。五十三馬力と五十五ニュートンメートルを発揮する。」
