„Worthy warf zwei Vierteldollarmünzen hinein, fluchte, als er sah, dass es kein Wechselgeld gab, und griff nach zwei Pappbechern.“
「ワーシーは二十五セント硬貨を二枚投げ入れ、お釣りが出ないのを見て悪態をつき、紙コップを二つつかんだ。」
„Eine LED von der Größe einer Vierteldollarmünze in der Mitte des Kunststoffgehäuses des Geräts blinkte rot und anklagend.“
「装置のプラスチック筐体の中央にある二十五セント硬貨大のLEDが赤く非難するように点滅した。」
