„Über mir kreisen Raubvögel, wahrscheinlich Bussarde oder Habichte, ich bin kein großer Vogelexperte.“
「上空では猛禽が旋回している、おそらくノスリかオオタカだが、私は大した鳥類専門家ではない。」
„Der amerikanische Naturforscher und Vogelexperte Jon Young brachte es auf den Punkt: Die Vögel zeichnen praktisch eine Karte ihrer unmittelbaren Umgebung, die wir nutzen können.“
「アメリカの博物学者で鳥類専門家のジョン・ヤングはこう言い当てた。鳥は実質的にすぐ周りの環境の地図を描いており、それを私たちが利用できるのだ。」
