„Die CSU streichelt die deutsche Volksseele, oder zumindest das, was sie sich darunter vorstellt.“
「キリスト教社会同盟はドイツの国民精神をなでている、少なくとも彼らがそう思い込んでいるものを。」
„Die 975000 Einwohner, zum Großteil Bulgaren, blieben mehrheitlich ruhig, doch in der Volksseele begann es zu brodeln.“
「大部分がブルガリア人である97万5千人の住民はおおむね静かだったが、国民精神の中では煮えたぎり始めていた。」
