„Selbst wenn sie einen Vollzeitjob hätte, würde sie gerade genug verdienen, um das Schulgeld und ihre Bücher zu bezahlen.“
「彼女がフルタイムジョブを持っていたとしても、学費と本代を払うのがやっとだろう。」
2
手一杯の仕事- 時間的に人を完全に拘束する活動。
zeitlich voll auslastende Tätigkeit
„›Für mich klingt das nach einem Vollzeitjob.‹“
「私にはそれが手一杯の仕事に聞こえる。」
„Flowerbody hat sich bemüht, mir beizubringen, wie ich meine Trauer ›managen‹ kann. Aber Trauerarbeit wird schnell zu einem Vollzeitjob ohne Aufstiegschancen.“
