„Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“
「私ははさみ望遠鏡で見る、フランス軍の塹壕が見える、その後ろにポンタムッソン、撃破された街、モーゼル川が早春の風景の中を柔らかくゆるやかに蛇行している。」
„Aber im Vorfrühling von 1990 war der Straßenzustand in Mecklenburg-Vorpommern miserabel, und wir kamen nur langsam voran.“
「しかし1990年の早春にはメクレンブルク・フォアポンメルン州の道路状態はひどく、私たちはゆっくりとしか進めなかった。」
