„Als Dolmetscher diente neben dem von Grijalva verschleppten Nahuatl-sprechenden Francisquillo wieder Melchorejo und die Position des Chefsteuermanns übernahm Alaminos, ein weiterer Teilnehmer der beiden Vorgängerexpeditionen.“
通訳として、連行されたナワトル語話者に加え再びメルチョレホが務め、主席操舵手の地位には二度の前回遠征のもう一人の参加者が就いた。