„In dem Moment, da wir die Landspitzen oder Vorgebirge hinter uns gelassen hatten, bekamen wir einen günstigen Wind, um den Kanal hinaufzufahren.“
岬や前山を過ぎたその時、海峡を遡るのに順風を得た。
„Er residiere auf dem Vorgebirge, in dem fernen Gebäude, dessen Giebelfenster man zuweilen im Spiel des Lichts aufblitzen sehe.“
彼は前山の上の、切妻窓が時おり光の戯れにきらめくのが見える遠い建物に住んでいるという。
