„Sie hatte damals ein dunkles Vorgefühl dafür gehabt, dass dieser Zustand der Freiheit und des Aufgeschlossenseins für alle Freuden nie wiederkehren werde, und dieses Vorgefühl hatte recht behalten.“
彼女は当時、この自由で全ての喜びに開かれた状態が二度と戻らないだろうという漠然とした予感を抱いており、その予感は的中した。
„Doch daß es möglich war, nichts mehr zu erleben, hatte er nicht in Betracht gezogen in seinem Vorgefühl von Triumph.“
しかし、もはや何も経験できない可能性があることは、勝利の予感の中で彼は考慮に入れていなかった。
