„Wir gingen auf das Vorschiff und beugten uns dort über die Verschanzung.“
「私たちは船首部へ行き、そこで舷牆の上から身を乗り出した。」
„Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“
「二人の水夫レンツとクレンプが船首部の宿舎に引き上げた直後、後部甲板室への外扉が叩かれた。」
