Vorzeichen

das

[ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩]名詞複数形: Vorzeichen

定義

前兆- 将来のことを示唆する兆し

ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet

Das ist kein gutes Vorzeichen.

それは良い前兆ではない。

„Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“

「それゆえ彼はこの遠征を開始し、それは二頭のライオンの失敗した犠牲とともに考え得る限り不吉な前兆のもとに始まった。」

符号- 数に前置される記号、当該の数を正または負として示す予約ビット

ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist

Du musst aufpassen, dass du keine Fehler mit den Vorzeichen machst.

符号で間違えないように注意しなければならない。

„Vorzeichen werden aber ohne Zwischenraum (kompress) gesetzt.“

「ただし符号は間隔を空けずに詰めて記す。」

臨時記号- 変化記号

ein Versetzungszeichen

Bei den Tonarten musst du immer das Vorzeichen b machen.

調号では常にフラットの臨時記号にしなければならない。

類義語

より具体的な語（下位語）