Wählertäuschung

投票詐欺- 投票者が選挙で真意に沿わない形で集計される結果を招く処罰対象の行為。たとえばある問いに賛成したいのに反対に印を付けなければならないと思い込まされる場合など。

(strafbares) Vorgehen, das dazu führt, dass ein Abstimmender in einer Wahl mit seinem Votum nicht entsprechend seinem wirklichen Willen gezählt wird (zum Beispiel will jemand »ja« zu einer Frage sagen, wird aber überzeugt, dass er dazu »nein« ankreuzen muss)

選挙公約詐欺- 選挙前などに誤った約束で有権者を故意に欺くこと、政治家の発言や党の綱領とそれに反する行動・統治との差異として有権者が感じること。

bewusste Irreführung von Wählern durch falsche Versprechen (oft vor einer Wahl), von Wählern empfundene Differenz zwischen Aussagen eines Politikers oder dem Programm einer Partei und diesem widersprechenden Handeln/Regieren