Heuschrecke aus der Gattung Schistocerca innerhalb der Familie der Feldheuschrecken
„Es fällt leicht, sich vorzustellen, wie Milliarden Wüstenheuschrecken als schwarze Wolke über ein grünes Land herfallen und eine Verwüstung biblischen Ausmasses hinterlassen“
「何十億ものサバクトビバッタが黒い雲となって緑の土地に襲いかかり、聖書に記されるような荒廃を残す様子は容易に想像できる。」
„Die Wüstenheuschrecke Schistocerca gregaria hat verheerende gesellschaftliche und ökonomische Auswirkungen, da große Schwärme die Felder abfressen und so für Ernteausfälle sorgen können.“
「サバクトビバッタのサバクトビバッタは、大群が畑を食い荒らして収穫不足を引き起こすため、壊滅的な社会的・経済的影響を及ぼす。」
