„Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“
「脅威や恐怖にもかかわらず危険を冒すことを可能にする主導力が冒険心であるとすれば、危険を毅然として耐え抜くことを可能にする忍耐力が勇敢さに表れる。」
„Oder er hätte in Madrid trotz ausreichenden Wagemuts das Geld und die Leute für die Expedition nicht zusammenbekommen.“
「あるいは彼は、十分な冒険心があったにもかかわらず、マドリードで遠征のための資金と人員を集めることができなかっただろう。」
