„Ein dreizehnjähriger Junge namens Kim, Hauptfigur des Kultromans ‚Kim’ von R. Kipling, gab einer Gruppe von Wahrnehmungsspielen seinen Namen.“
「Ｒ・キプリングのカルト小説『キム』の主人公であるキムという名の十三歳の少年が、一群の知覚ゲームに名を与えた。」
„Im letzten Monet-Raum führt Naoya Hatakeyama dessen Wahrnehmungsspiele fotografisch fort, indem er Luftbilder Tokios im Wandel des Lichts und der Jahreszeiten festhält.“
「最後のモネの部屋では、畠山直哉が光と季節の移ろいの中で東京の空撮を捉えることによって、その知覚ゲームを写真的に継承している。」
