mit Waldmeister gewürztes (eventuell gezuckertes) Mischgetränk aus Wein und Schaumwein mit charakteristischer grüner Farbe
„Zum Mai-Aperitif Waldmeisterbowle gibt es an diesem Abend den schon obligatorischen großen Brötchenkorb, zu dem gesalzene Butter, Frischkäse und Paprikacreme gereicht werden.“
„五月の食前酒のクルマバソウ入りポンチには、この夜も恒例の大きなパンかごがあり、それに塩バター、フレッシュチーズ、パプリカクリームが添えられる。“
„Und trotz des giftgrünen Fußbodenbelags in der Eingangshalle, dessen Anblick an so magenzerstörende Dinge wie Waldmeisterbowle oder Wackelpeter denken läßt, gab es keine Bosheiten, dafür viel gute Laune […]“
„そして玄関ホールの毒々しい緑色の床材の眺めにもかかわらず、その眺めはクルマバソウ入りポンチやゼリー菓子のような胃を悪くするものを思い起こさせるのに、意地悪はなく、むしろ上機嫌が多かった。“
