Wanderzirkus

der

[ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊs]名詞複数形: Wanderzirkusse

定義

巡回サーカス- テントを持って場所から場所へ移動して公演を行うサーカス。

Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt

„Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“

「ほとんどの人々は、その車両は巡回サーカスのものだと思ったようだった。」

„Das große Heer des Kaisers wurde von einem Wanderzirkus begleitet.“

「皇帝の大軍には巡回サーカスが同行していた。」

転戦興行- 例えば世界各地で順に異なる場所で行われる自動車レースなどの大規模なスポーツ、政治、文化の連続行事。

z. B. Reihe von sportlichen, politischen oder kulturellen Großveranstaltungen wie beispielsweise Motorrennen, die weltweit nacheinander an verschiedenen Orten ausgeführt werden

„Die meisten der 732 Volksvertreter würden den Wanderzirkus allerdings lieber heute als morgen einstellen.“

「732人の国民代表のほとんどは、その転戦興行をできれば今日にでもやめたいと思っている。」