„Ganz hinten im Saal hielt Atticus ein Feuerzeug vor den freigelegten Wandtresor, während Braithwhite am Zahlenschloss hantierte.“
「ホールの奥でアッティカスは露出した壁埋込金庫にライターをかざし、その間ブレイスウェイトはダイヤル錠を操作していた。」
„Die Afrikaner, die für Lord Thompson gearbeitet hatten, hatten, mit Gott weiß was, den Wandtresor gesprengt und Dollarscheine und Pfundnoten segelten durch die Luft.“
「トンプソン卿のために働いていたアフリカ人たちは、何を使ってか壁埋込金庫を爆破し、ドル紙幣とポンド紙幣が空中に舞った。」
